1 00:02:47,180 --> 00:02:49,380 Το κάλεσμα που είχε η Μέρεντιθ. 2 00:02:55,560 --> 00:02:57,080 Αφιερωμένο στον Έντουαρντ και τη Βιρτζίνια. 3 00:02:58,160 --> 00:02:59,220 Μείνετε μακριά από το δάσος. 4 00:03:03,620 --> 00:03:07,640 Κάποτε ζούσε ένα αγοράκι με τη μητέρα του στην άκρη ενός πολύ 5 00:03:07,640 --> 00:03:08,640 μεγάλο δάσος. 6 00:03:09,700 --> 00:03:10,700 Δεν φοβάσαι; 7 00:03:10,960 --> 00:03:13,020 Οι γονείς θα ρωτούσαν τη μητέρα στο κατάστημα χωριού. 8 00:03:13,260 --> 00:03:15,220 Ξέρεις ότι εκεί ζούσε, όχι εσύ; 9 00:03:15,840 --> 00:03:17,920 Τα παιδιά θα έλεγαν στο αγοράκι στο σχολείο. 10 00:03:21,840 --> 00:03:26,360 Και όποτε το έκαναν αυτό, το αγόρι θα απαντούσε όπως είχε πει η μητέρα του 11 00:03:26,360 --> 00:03:33,280 να. Είχε ισιώσει τη σπονδυλική του στήλη, είχε βγει έξω το στήθος του, και πες με σιγουριά, δεν είμαι 12 00:03:33,280 --> 00:03:37,520 φοβισμένος. Και αν είχες μια μητέρα σαν δικό μου, ούτε εσύ θα ήσουν. 13 00:03:37,760 --> 00:03:39,780 Η μητέρα μου θα με προστατέψει. 14 00:03:40,260 --> 00:03:43,020 Αλλά το αγόρι δεν μπορούσε να μην είναι λίγο φοβισμένος. 15 00:03:43,630 --> 00:03:47,990 Ήξερε ότι το πολύ μεγάλο δάσος ήταν το σπίτι της μάγισσας που καλούσε. 16 00:03:49,210 --> 00:03:54,950 Και όταν τηλεφώνησε, κυρίως στο σκοτάδι, νύχτες με αέρα, τα παιδιά θα περιπλανώνται έξω 17 00:03:54,950 --> 00:03:58,970 τα σπίτια τους και σε αυτό, όπου αυτοί θα γινόταν το δείπνο της. 18 00:04:01,290 --> 00:04:05,490 Το αγόρι μπορούσε να πει ότι η μητέρα του ήταν φοβάται επίσης, αν και δεν το άφηνε ποτέ. 19 00:04:07,550 --> 00:04:11,650 Κάποιες νύχτες θα ήταν τόσο αναστατωμένη που όλα μπορούσε να κάτσει στο πάτωμα του 20 00:04:11,650 --> 00:04:12,650 το υπόγειο τους. 21 00:04:12,780 --> 00:04:16,019 αγκαλιάζοντας τα γόνατά της και μουρμουρίζοντας μέσα στο σκοτάδι. 22 00:04:17,339 --> 00:04:22,040 Τέτοιες νύχτες το αγόρι θα έπρεπε να φτιάξει μόνος του το δείπνο του, να κάνει το δικό του μπάνιο, 23 00:04:22,380 --> 00:04:24,060 χώνεται στο κρεβάτι. 24 00:04:24,680 --> 00:04:26,140 Μετά θα ξαγρυπνούσε. 25 00:04:27,020 --> 00:04:31,420 Μετά θα ξαγρυπνούσε, ακούγοντας το κλήση της μάγισσας. 26 00:04:31,940 --> 00:04:37,520 Όταν ήρθε, θα έπιανε την κουβέρτα του, κλειδώστε τα πόδια του και προσπαθήστε να το κάνετε 27 00:04:37,520 --> 00:04:39,100 η παρόρμηση να περιπλανηθεί έξω. 28 00:04:39,540 --> 00:04:41,260 Μα φυσικά ένα βράδυ... 29 00:04:41,770 --> 00:04:44,270 Η γη είναι πολύ δυνατή. 30 00:04:45,030 --> 00:04:49,910 Και έτσι, το αγόρι τυλίχθηκε με το δικό του χειμωνιάτικο παλτό και έφυγε από το σπίτι του 31 00:04:49,910 --> 00:04:56,150 και στο πολύ μεγάλο δάσος, όπου, προς μεγάλη του έκπληξη, βρήκε... 32 00:04:56,150 --> 00:04:59,070 Η μητέρα του Vario. 33 00:05:05,510 --> 00:05:10,370 Φυσικά, η καλούσα μάγισσα ήταν καλή μητέρα και δεν θα έτρωγε ποτέ το δικό της 34 00:05:10,370 --> 00:05:11,370 παιδί. 35 00:05:11,760 --> 00:05:17,780 Κι έτσι πήγε χωρίς το δείπνο της και πήρε το αγοράκι σπίτι, ασφαλές και 36 00:05:20,260 --> 00:05:26,460 Τώρα, κυρίως τις σκοτεινές, θυελλώδεις νύχτες, το Το αγοράκι φτιάχνει το δικό του δείπνο, ζωγραφίζει 37 00:05:26,460 --> 00:05:29,040 το δικό του μπάνιο, βάζει τον εαυτό του στο κρεβάτι. 38 00:05:30,400 --> 00:05:34,420 Μετά μένει ξύπνιος, ακούγοντας τα δικά του κλήση της μητέρας. 39 00:05:35,540 --> 00:05:39,940 Όταν έρθει, ισιώνει τη σπονδυλική του στήλη, βγάζει το στήθος του. 40 00:05:41,320 --> 00:05:44,500 Υπενθυμίζει στον εαυτό του ότι δεν φοβάται. 41 00:05:53,200 --> 00:05:54,520 Mary Mary Elderberry; 42 00:05:56,200 --> 00:05:57,260 Τι είναι η νύχτα, Έντουαρντ; 43 00:06:50,280 --> 00:06:51,400 Ο Τέντι δεν θα σταματήσει να νιαουρίζει. 44 00:06:57,320 --> 00:06:58,320 Κάποιος είναι έξω. 45 00:07:33,260 --> 00:07:35,460 Ακούστε, ανόητοι μαλάκες της κομητείας. 46 00:07:35,720 --> 00:07:37,420 Άφησε ήσυχο το καταραμένο σπίτι σου. 47 00:08:57,260 --> 00:08:58,260 Μόνο εγώ. 48 00:09:12,580 --> 00:09:13,820 Είδατε ξανά τη γραφομηχανή έξω; 49 00:09:14,140 --> 00:09:15,140 Μμ - Χμμ. 50 00:09:15,960 --> 00:09:16,960 Έχετε μια νέα ιδέα; 51 00:09:18,460 --> 00:09:19,460 Ισως. 52 00:09:21,000 --> 00:09:22,600 Δεν είμαι έτοιμος να μιλήσω γι 'αυτό, όμως. 53 00:09:27,880 --> 00:09:28,880 Πώς πήγε η συνέντευξη; 54 00:09:32,560 --> 00:09:33,800 Η δουλειά είναι 11 εβδομάδες. 55 00:09:39,980 --> 00:09:43,560 Λοιπόν... θα πρέπει να βρούμε κάποιον για το τελευταίο μέρος του; 56 00:09:47,680 --> 00:09:49,380 Είπα τέλος καλοκαιριού, μπαμπά. 57 00:09:50,000 --> 00:09:51,020 Αυτό είπες, ναι. 58 00:09:51,660 --> 00:09:56,220 Αλλά... Προχώρα. 59 00:10:00,010 --> 00:10:06,990 Σκέφτηκα, δεδομένου του τι έχασε ο Έντουαρντ, αυτό που μόλις χάσαμε όλοι, εσύ 60 00:10:06,990 --> 00:10:12,750 μπορεί να είναι διατεθειμένος να του δώσει... εμάς απλά λίγο περισσότερο χρόνο. 61 00:10:18,490 --> 00:10:22,930 Μετά το γυμνάσιο, όταν ο Έντουαρντ ήταν ακόμα ένα μωρό και η μαμά ήταν σε δύσκολη θέση, εγώ 62 00:10:22,930 --> 00:10:23,930 σου έδωσε περισσότερο χρόνο. 63 00:10:25,960 --> 00:10:29,180 Πολλοί από εσάς. Και μετά το κολέγιο, όχι α μονή τάξη στην οποία παρακολούθησα 64 00:10:29,180 --> 00:10:33,480 πρόσωπο. Τότε που η μαμά ήταν ακόμα υπόσχεται να λάβει βοήθεια. Σου έδωσα κι άλλα 65 00:10:33,600 --> 00:10:36,900 Τίποτα από αυτά δεν ήταν δίκαιο. Και τώρα υπάρχει ένα δίπλωμα για μεταπτυχιακό κρεμασμένο 66 00:10:36,900 --> 00:10:40,020 στον τοίχο μου. Και το πρώτο μου καλοκαίρι ενήλικη ζωή. 67 00:10:40,980 --> 00:10:44,200 Όπως, αληθινό, πραγματικό, επαγγελματία μου ζωή. 68 00:10:45,440 --> 00:10:46,740 Τελειώνει σε οκτώ εβδομάδες. 69 00:10:46,960 --> 00:10:47,960 Σε χρειαζόμαστε. 70 00:10:53,800 --> 00:10:55,580 Μόνο μια φορά για άλλες τρεις εβδομάδες. 71 00:11:04,260 --> 00:11:07,040 Κάποιος βρισκόταν έξω και τα έβαζε με τη μαμά στούντιο απόψε. 72 00:11:08,660 --> 00:11:10,080 Έσπασε την κλειδαριά στην πόρτα. 73 00:11:12,120 --> 00:11:13,120 Πού προσευχήθηκες; 74 00:11:14,520 --> 00:11:15,520 Ποιος άλλος; 75 00:11:21,040 --> 00:11:22,500 Πώς χρειάζεστε μια απόφαση; 76 00:11:26,120 --> 00:11:27,120 αβεβαιότητα. 77 00:13:51,020 --> 00:13:54,060 Ξέρεις, αν συνεχίσεις να αφήνεις τον Τέντι έξω, θα τον φάει ένας 78 00:13:54,500 --> 00:13:55,940 Μπα, είναι καλός στο να κρύβεται. 79 00:13:56,780 --> 00:13:59,620 Θυμηθείτε ότι νιαούριζε όλη τη νύχτα όταν αυτό άστεγος ζούσε στη σπηλιά της; 80 00:13:59,980 --> 00:14:01,280 Όχι η σπηλιά μας, Έντουαρντ. 81 00:14:07,240 --> 00:14:10,000 Υποθέτω ότι διαβάζεις μυστήρια επειδή τελείωσες με τη μονάδα σου; 82 00:14:11,480 --> 00:14:14,500 Είναι αναγνωστήριο, άρα διαβάζω. 83 00:14:14,960 --> 00:14:16,160 Δεν είναι μόνο το διάβασμα. 84 00:14:16,750 --> 00:14:20,410 Είναι να τελειώσεις τη μονάδα σου έτσι μπορεί να τελειώσει με το σχολείο και να φύγει 85 00:14:20,410 --> 00:14:22,990 εδώ. Ίσως δεν θέλετε να βγείτε από εδώ τόσο άσχημα όσο κι εσύ. 86 00:14:25,370 --> 00:14:26,630 Μένω σε ένα ξύλινο σπίτι. 87 00:14:28,130 --> 00:14:29,130 Ο ήχος μεταφέρει. 88 00:14:36,010 --> 00:14:37,010 Πάω να πάω στην πόλη. 89 00:14:39,010 --> 00:14:40,010 Θέλετε να πάτε; 90 00:14:47,189 --> 00:14:48,310 Έντουαρντ, πρέπει να συνεχίσεις. 91 00:14:49,210 --> 00:14:52,090 Δεν θα σου αγοράσω καραμέλα αν δεν μπορείς διατηρώ. Νομίζω ότι είναι πολύτιμος λίθος. 92 00:14:52,570 --> 00:14:53,610 Γεια, περίμενε! 93 00:14:56,470 --> 00:14:57,470 Περίμενε! 94 00:14:57,630 --> 00:14:58,630 Άσε με να συνεχίσω. 95 00:15:07,750 --> 00:15:14,630 Γιατί μπλέκετε με τον τόπο μας; 96 00:15:15,210 --> 00:15:17,040 Τι; Σε ακούσαμε, Γκρεγκ. 97 00:15:17,400 --> 00:15:19,200 Έσπασες την κλειδαριά στην πόρτα του στούντιο. 98 00:15:19,800 --> 00:15:22,780 Δεν έχει σημασία. Δεν σημαίνει τίποτα εκεί μέσα σκατά σε μας. Δεν σημαίνει σκατά για εμάς 99 00:15:22,780 --> 00:15:25,080 είτε. Κάποιος ήταν τελευταίος στη θέση σου νύχτα. Δεν ήμασταν εμείς. 100 00:15:25,560 --> 00:15:27,280 Μπορεί να θέλετε να το αναφέρετε στην αστυνομία. 101 00:15:29,800 --> 00:15:31,680 Πηγαίνουμε στο κατάστημα. Είναι δικό σου η γιαγιά δουλεύει σήμερα; 102 00:15:32,140 --> 00:15:33,140 Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; 103 00:15:35,040 --> 00:15:36,600 Ξέρεις ότι πίνεις μέρα μέσα δημόσιο; 104 00:15:37,900 --> 00:15:39,020 Ακόμα και για την οικογένειά σου. 105 00:15:40,360 --> 00:15:41,480 Δεν φαίνεται πολύ καλό, σωστά; 106 00:15:44,060 --> 00:15:45,180 Μείνετε μακριά από τον τόπο μας. 107 00:16:38,350 --> 00:16:39,890 Πώς ξέρουμε ποιος λέει την αλήθεια; 108 00:16:41,130 --> 00:16:44,890 Γιατί δεν θα επικοινωνούσαμε ποτέ οικειοθελώς εκτός κι αν είχαμε καλό λόγο να το κάνουμε 109 00:16:46,250 --> 00:16:47,250 Λίγο λεπτό. 110 00:16:48,410 --> 00:16:52,110 Τώρα, λες ότι πιστεύεις ότι ο Γκρεγκ και οι φίλοι του έχουν καταπατήσει. 111 00:16:53,030 --> 00:16:54,030 Έχετε κάποια απόδειξη; 112 00:16:54,230 --> 00:16:55,230 Το έχουν ξανακάνει. 113 00:16:55,330 --> 00:16:56,550 Έχετε κάποια απόδειξη για αυτό; 114 00:17:00,550 --> 00:17:03,030 Και καμία απόδειξη ότι πήρε το ποδήλατό σου. 115 00:17:03,290 --> 00:17:05,150 Λοιπόν, ποιος στο διάολο θα το έπαιρνε; Βιργινία. 116 00:17:08,240 --> 00:17:10,819 Έχετε κάτι άλλο να προσθέσετε εδώ, Ο Γουόρεν; 117 00:17:11,619 --> 00:17:14,000 Είπε ότι το παιδί σου πήρε το ποδήλατό της. Το έκανε. 118 00:17:17,020 --> 00:17:18,140 Γκρεγκ, άλλη μια φορά. 119 00:17:18,720 --> 00:17:21,280 Πήρατε εσείς και οι φίλοι σας το Virginia's ποδήλατο; 120 00:17:21,660 --> 00:17:23,980 Όχι κύριε. Του προκάλεσες κάποια ζημιά; 121 00:17:24,200 --> 00:17:25,200 Όχι κύριε. 122 00:17:25,880 --> 00:17:26,880 Καλά. 123 00:17:28,620 --> 00:17:29,820 Θέλω να κατηγορήσω. 124 00:17:30,600 --> 00:17:32,000 Για; Κλοπή. 125 00:17:32,700 --> 00:17:33,720 Καταστροφή περιουσίας. 126 00:17:34,600 --> 00:17:35,680 Χωρίς καμία απόδειξη. 127 00:17:41,770 --> 00:17:44,410 Και ο δικαστής Τέρενς θα καταλήξει να κάθεται για αυτό. 128 00:17:45,790 --> 00:17:47,650 Είναι ένας παλιός μου φίλος ψαράς. 129 00:17:48,730 --> 00:17:52,510 Οπότε πιστεύω ότι θα το δει αυτό κατάσταση με απόχρωση. 130 00:17:55,130 --> 00:18:00,190 Γκρεγκ, δώσε στη Βιρτζίνια το τηλέφωνο του σπιτιού μας αριθμός μόνο σε περίπτωση που αποφασίσει να το αφήσει 131 00:18:00,190 --> 00:18:01,710 περασμένα να περασθούν. 132 00:18:11,880 --> 00:18:13,460 πραγματικά πρόκειται να ασκήσει κατηγορίες σε όλα τα από τη Νέα Υόρκη; 133 00:18:41,550 --> 00:18:42,550 Είναι ο Τέντυ. 134 00:18:43,010 --> 00:18:44,010 Επέστρεψαν ξανά. 135 00:18:50,150 --> 00:18:51,710 Αυτό μπορεί να διαρκέσει όλη τη νύχτα, Έντουαρντ. 136 00:18:55,390 --> 00:18:56,390 Ξέρεις, 137 00:18:56,770 --> 00:18:56,770 αν 138 00:18:56,770 --> 00:19:04,350 Τέντυ 139 00:19:04,350 --> 00:19:06,610 δεν θέλει να βρεθεί, δεν είμαστε πάει να τον βρει. 140 00:19:43,190 --> 00:19:44,190 Ίσως έχεις δίκιο. 141 00:19:47,930 --> 00:19:48,990 Ίσως θα έπρεπε να ασκήσουμε κατηγορίες. 142 00:19:51,450 --> 00:19:53,830 Θα πάω στην πόλη, θα μιλήσω λίγο με τον Dupre αφού το καθαρίσω. 143 00:19:56,030 --> 00:19:57,430 Τι είναι αυτό; Χρώμα. 144 00:20:24,360 --> 00:20:25,360 Κρεγκ πάλι; 145 00:20:31,040 --> 00:20:32,520 Θα επιστρέψουν; 146 00:20:33,560 --> 00:20:34,560 Όχι. 147 00:20:40,380 --> 00:20:41,400 Τι είναι αυτό; 148 00:20:52,120 --> 00:20:53,200 Τίποτα μέσα; 149 00:21:04,270 --> 00:21:06,790 Λείπει ένα άγαλμα. Από το γκαζόν; 150 00:21:07,350 --> 00:21:09,090 Όχι. Άλλο ένα. 151 00:22:03,920 --> 00:22:05,120 Σκότωσες τη γάτα του αδερφού μου; 152 00:22:05,740 --> 00:22:06,740 Είσαι ψυχολόγος. 153 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 Μόνο εγώ. 154 00:22:18,380 --> 00:22:19,380 Πού είναι ο Έντουαρντ; 155 00:22:19,920 --> 00:22:21,140 Κοιμάται στο δωμάτιό του. 156 00:22:27,220 --> 00:22:28,220 Πώς αντέχει; 157 00:22:30,080 --> 00:22:31,080 Είναι ο Έντουαρντ. 158 00:22:34,860 --> 00:22:35,860 Στέλνουν κάποιον; 159 00:22:37,340 --> 00:22:38,360 Προσεύχεσαι να το κάνει; 160 00:22:39,420 --> 00:22:40,420 Δεν θα το κάνει. 161 00:22:44,980 --> 00:22:47,320 Μάλλον δεν σε βοήθησε να τον καλέσεις στη μέση της συνάντησής μας. 162 00:22:47,620 --> 00:22:50,120 Ο κατηγορούμενος γιος της δολοφονίας της γάτας μας. Το έκανε. 163 00:22:50,540 --> 00:22:51,600 Δεν λέω ότι δεν το έκανε. 164 00:23:02,660 --> 00:23:03,700 Θα απορρίψω τον ιστότοπο. 165 00:23:06,670 --> 00:23:08,910 Δεν μπορώ να αφήσω τον Έντουαρντ μόνο του με ένα ξένος με όλα αυτά που συμβαίνουν. 166 00:23:49,450 --> 00:23:52,430 Λοιπόν, το επόμενο μάθημα αλληλογραφίας σας πιθανότατα δεν θα έρθει στο ταχυδρομείο για το 167 00:23:52,430 --> 00:23:53,430 την επόμενη μέρα περίπου. 168 00:23:54,790 --> 00:23:55,790 Τι θέλεις να κάνεις; 169 00:23:59,590 --> 00:24:01,630 Όλα ξεκίνησαν όταν ήσουν περίπου τεσσάρων. 170 00:24:02,990 --> 00:24:07,470 Αιματηρά φορέματα, σκουπόξυλο, καζάνια γεμάτη σκυλίσια χάλια. 171 00:24:09,090 --> 00:24:12,930 Μια φορά κρέμασαν μέσα ένα ομοίωμα πάλης ένα λευκό φόρεμα και μια περούκα από τη δική σου 172 00:24:12,930 --> 00:24:13,930 δεντρόσπιτο. 173 00:24:14,990 --> 00:24:18,590 Έκανε πραγματικά τον μπαμπά να τρελαίνεται, αλλά η μαμά φαινόταν σχεδόν... 174 00:24:20,110 --> 00:24:21,370 Θέλω να πω, θα πρέπει να το αγοράσετε. 175 00:24:24,050 --> 00:24:26,510 Δηλαδή, δεν τους κάναμε τίποτα; 176 00:24:29,070 --> 00:24:33,990 Η μαμά φαινόταν να το αγνοούσε ως επί το πλείστον άφησαν ένα μωρό κούκλα στην μπροστινή βεράντα 177 00:24:33,990 --> 00:24:34,990 καλυμμένο με αίμα. 178 00:24:35,750 --> 00:24:40,750 Για κάποιο λόγο που απλά... Αυτό τι; 179 00:24:42,870 --> 00:24:44,410 Μου είπε να σε προσέχω. 180 00:24:45,310 --> 00:24:46,310 Οδήγησε στην πόλη. 181 00:24:47,500 --> 00:24:51,080 Και πριν πεθάνει η μαμά του Γκρεγκ, εκείνη δούλευε στο κατάστημα με τη γιαγιά του. 182 00:24:51,380 --> 00:24:55,040 Και η μαμά φτάνει μέχρι το μητρώο της και τη χτυπάει στο πρόσωπο με ένα 183 00:24:55,040 --> 00:24:56,040 γυάλινο κεφάλι κούκλας. 184 00:24:57,180 --> 00:24:58,980 Της λέει να κρατήσει τον γιο της μακριά της σπίτι. 185 00:25:01,340 --> 00:25:02,760 Πληγώθηκε η μαμά του Γκρεγκ; 186 00:25:03,400 --> 00:25:04,400 Εννέα ράμματα. 187 00:25:05,600 --> 00:25:07,000 Και τελικά ένας εθισμός. 188 00:25:08,120 --> 00:25:09,120 Παυσίπονα. 189 00:25:11,200 --> 00:25:13,540 Μπαμπά, πέθανε; 190 00:25:19,530 --> 00:25:25,370 Η μαμά έκανε μια εβδομάδα στην κομητεία και ο δικηγόρος τη βοήθησε να παρακαλέσει αργότερα. 191 00:25:26,130 --> 00:25:28,070 Ο μπαμπάς και ο σερίφης έχουν μισήσει τον καθένα άλλα από τότε. 192 00:25:29,330 --> 00:25:30,330 Εκπληκτική επιτυχία. 193 00:25:30,630 --> 00:25:31,630 Ναι. 194 00:25:32,390 --> 00:25:33,390 Ποια κομητεία; 195 00:25:33,590 --> 00:25:34,590 J .L. Εδουάρδος. 196 00:25:35,630 --> 00:25:36,630 Ω. 197 00:25:37,630 --> 00:25:38,630 Ας παρακαλέσουμε. 198 00:25:44,090 --> 00:25:45,090 Σαμ. 199 00:25:54,030 --> 00:25:59,590 για ήλιο καλέ μου δελφίνιο ουρανό 200 00:25:59,590 --> 00:26:06,210 έκανες μια βόλτα μόλις χθες 201 00:26:06,210 --> 00:26:10,670 να παρακολουθώ τον κόσμο να περνάει 202 00:26:10,670 --> 00:26:17,530 και όταν πήρες ένα κρύο μου 203 00:26:17,530 --> 00:26:19,890 αγαπητέ ταΐσατε 204 00:26:33,240 --> 00:26:38,280 Μαίρη, Μαίρη, σαμπούκο. 205 00:26:39,020 --> 00:26:42,700 Μαίρη, Μαίρη, πίτα. 206 00:26:44,160 --> 00:26:49,000 Μαίρη, Μαίρη, σαμπούκο. 207 00:27:08,400 --> 00:27:09,800 Δεν το έχεις τραγουδήσει από τότε που πέθανε η μαμά. 208 00:27:16,120 --> 00:27:17,980 Μου το τραγουδούσε όταν ήμουν λίγο. 209 00:27:21,100 --> 00:27:22,100 Ήταν το τραγούδι της. 210 00:27:25,900 --> 00:27:26,900 Η μαμά τραγουδούσε; 211 00:27:28,560 --> 00:27:29,940 Πριν από πολύ καιρό. 212 00:27:32,160 --> 00:27:33,680 Πολύ πίσω πριν γεννηθείς. 213 00:27:37,130 --> 00:27:38,450 Ίσως είναι το πρώτο πράγμα που θυμάμαι. 214 00:27:44,350 --> 00:27:45,350 Κι εγώ επίσης. 215 00:27:51,190 --> 00:27:52,450 Μόνο εσύ ήσουν για μένα. 216 00:28:05,330 --> 00:28:06,330 Βιργινία; 217 00:28:23,230 --> 00:28:25,130 Αυτός είμαι ή εσύ; 218 00:28:26,110 --> 00:28:28,010 Είναι πολύ νωρίς για να είναι ένα από τα δύο μας. 219 00:28:28,950 --> 00:28:30,630 Είναι τέσσερα χρόνια πριν γεννηθώ. 220 00:28:32,970 --> 00:28:33,970 Τι γίνεται με αυτά; 221 00:28:58,970 --> 00:28:59,970 Βιρτζίνια, πες μου. 222 00:29:02,510 --> 00:29:03,910 Ξέρετε τι είναι η αποβολή; 223 00:29:10,130 --> 00:29:14,570 Είναι, χμ... Είναι όταν το μωρό δεν το κάνει φτιάξε το. 224 00:29:17,470 --> 00:29:18,790 Η μαμά απέβαλε πολύ. 225 00:29:32,520 --> 00:29:34,160 Εντάξει, ποιος είναι ο κανόνας; 226 00:29:35,780 --> 00:29:38,860 Δεν λέω στον μπαμπά να με αφήσει να κοιμηθώ στο δικό του δωμάτιο. Και όχι άλλο διάβασμα. 227 00:29:42,480 --> 00:29:43,480 Μυστήριο. 228 00:29:44,740 --> 00:29:45,740 Σαν ένα από τα βιβλία μου. 229 00:29:46,800 --> 00:29:48,080 Δεν είναι μυστήριο, Έντουαρντ. 230 00:29:48,460 --> 00:29:49,800 Συμβαίνει συνέχεια. 231 00:29:50,020 --> 00:29:53,980 Οι άνθρωποι δυσκολεύονται να συλλάβουν μέχρι τελειώνουν από επιλογές και σταματούν 232 00:29:53,980 --> 00:29:56,240 προσπαθώντας. Γιατί δεν μας το λες ποτέ; 233 00:29:57,000 --> 00:29:59,240 Υπάρχουν πολλά πράγματα για τους γονείς μην το λένε στα παιδιά τους. 234 00:30:00,590 --> 00:30:05,710 Έχουν ζήσει ολόκληρες ζωές πριν από εμάς ακόμη και μια ιδέα στο κεφάλι τους, αλλά 235 00:30:05,710 --> 00:30:11,790 Κάποιος ήθελε να μάθουμε Σωστά 236 00:30:45,610 --> 00:30:47,030 Βιρτζίνια; Ναι; 237 00:30:48,630 --> 00:30:50,210 Είναι αληθινή η μάγισσα που καλεί; 238 00:30:51,530 --> 00:30:52,530 Όχι, Έντουαρντ. 239 00:30:53,130 --> 00:30:54,390 Καμία μάγισσα δεν είναι αληθινή. 240 00:30:56,530 --> 00:30:57,530 Γιατί; 241 00:30:59,190 --> 00:31:01,410 Νομίζω ότι την είδα έξω. 242 00:31:06,890 --> 00:31:07,890 Οπου; 243 00:32:17,350 --> 00:32:18,410 Έντουαρντ, δεν νομίζω ότι... 244 00:32:52,470 --> 00:32:54,950 Όχι. Ο Γκρεγκ Ντυπρέ και οι ηλίθιοι φίλοι του. 245 00:32:55,330 --> 00:32:56,390 Τότε γιατί πιάνεις το τουφέκι; 246 00:32:57,030 --> 00:33:01,250 Κοίτα, αν πρόκειται να βγεις, εγώ σε χρειάζομαι πίσω μου όλη την ώρα 247 00:33:01,250 --> 00:33:03,550 το χέρι στην πλάτη μου για να ξέρω ότι είσαι εκεί. Κατάλαβες; Γιατί; 248 00:33:04,330 --> 00:33:06,030 Γιατί θέλω να ξέρω ότι μπορώ να σουτάρω αν το κάνω πρέπει να. 249 00:33:28,219 --> 00:33:30,920 Ο μπαμπάς μου μας έπαιρνε στο κυνήγι όσο μπορώ να θυμηθώ. 250 00:33:31,580 --> 00:33:33,260 Το τουφέκι μου έχει 25 φυσίγγια. 251 00:33:34,380 --> 00:33:37,940 Αν δεν βγεις στο μέτρημα του τρία, θα πυροβολήσω. 252 00:33:41,020 --> 00:33:43,620 Κι αν όντως υπάρχει κάποιος μέσα εκεί; Μετά πρέπει να βγουν. 253 00:33:44,100 --> 00:33:45,100 Ενας. 254 00:33:45,220 --> 00:33:46,280 Θα μπορούσες να τους σκοτώσεις. 255 00:33:46,500 --> 00:33:47,379 Βρίσκονται στην ιδιοκτησία μας. 256 00:33:47,380 --> 00:33:50,400 Δυο. Ίσως απλά να πυροβολήσει στον αέρα έτσι... 257 00:34:05,960 --> 00:34:06,960 Νομίζεις ότι ήταν κάποιος εκεί μέσα; 258 00:34:07,560 --> 00:34:08,760 Νομίζω ότι θα τους είχαμε ακούσει. 259 00:34:09,600 --> 00:34:10,600 Μείνε εκεί. 260 00:34:38,000 --> 00:34:38,799 Να φωνάξουμε τον μπαμπά; 261 00:34:38,800 --> 00:34:39,800 Οχι ακόμη. 262 00:34:40,880 --> 00:34:41,940 Θα μείνω ξύπνιος και θα παρακολουθήσω. 263 00:34:42,440 --> 00:34:43,719 Μπορώ να μείνω σε επαφή μαζί σου. 264 00:34:44,260 --> 00:34:45,580 Ποιος θα έπαιρνε πρωινή ρολόι; 265 00:34:46,179 --> 00:34:47,179 Κοιμηθείτε λίγο. 266 00:34:47,620 --> 00:34:48,679 Mary Mary Alderberry; 267 00:34:49,280 --> 00:34:51,699 Ο Tyson μια μέρα είναι λίγο πολύ για μένα αυτή τη στιγμή, Έντουαρντ. 268 00:37:28,509 --> 00:37:29,509 Βιργινία. Σσσ. 269 00:37:31,290 --> 00:37:32,290 Μην κατεβαίνεις έτσι. 270 00:39:27,620 --> 00:39:29,660 Όχι, μπορείτε να στείλετε το Century Woods; 271 00:39:31,620 --> 00:39:32,880 Γιατί δεν θα έρθει λογαριασμός άδειας. 272 00:39:36,320 --> 00:39:39,760 Ναι, κυρία μου, ξέρω τι είναι το 9 -1 -1. Απλώς προσπαθούσαμε να το κρατήσουμε 273 00:39:39,760 --> 00:39:42,480 ένας λογαριασμός άδειας τις τελευταίες ημέρες, και αυτοί απλά δεν θα το πάρω στα σοβαρά, οπότε... 274 00:39:42,480 --> 00:39:46,980 Γιατί μισούν την οικογένειά μας. 275 00:39:50,500 --> 00:39:51,800 Οχι; Όχι, ευχαριστώ. 276 00:40:10,700 --> 00:40:11,700 Γεια, μπαμπά, είμαι εγώ. 277 00:40:12,280 --> 00:40:16,100 Ξέρω ότι μάλλον κοιμάσαι αυτή τη στιγμή, αλλά αν μπορούσες να με πάρεις τηλέφωνο όταν φτάσεις 278 00:40:16,100 --> 00:40:17,100 αυτό. 279 00:40:17,720 --> 00:40:19,440 Δεν θέλω να σε ανησυχήσω. 280 00:40:42,220 --> 00:40:43,220 Έντουαρντ, πάρε το τουφέκι. 281 00:40:51,580 --> 00:40:53,480 Υπομονή. Τι στο διάολο; τι κάνεις εσύ θέλεις, Γκρεγκ; 282 00:40:53,740 --> 00:40:54,940 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. Μετά μιλήστε. 283 00:40:55,160 --> 00:40:56,280 Θα βάλεις το όπλο κάτω; 284 00:40:59,060 --> 00:41:01,560 Ιησούς. Γιατί μπλέκεις μαζί μας; Δεν είμαστε. 285 00:41:01,860 --> 00:41:04,060 Μαλακίες. Κοίτα, η μαμά σου αυτοκτόνησε. 286 00:41:04,400 --> 00:41:09,100 Ευχαριστώ, ηλίθιε. Ξέρουμε. Άγια σκατά. Will απλά με άφησες να μιλήσω για δέκα 287 00:41:09,100 --> 00:41:10,380 δευτερόλεπτα χωρίς να με διακόπτεις; 288 00:41:15,859 --> 00:41:18,440 Παρακαλώ; Κοίτα, ξέρω ότι έχουμε κάνει πολλά σκατά σε σας παιδιά, εντάξει; 289 00:41:19,120 --> 00:41:24,040 Αλλά δεν πρόκειται να τα βάλουμε μαζί σας α μήνα μετά τον θάνατο της μαμάς σου. 290 00:41:24,820 --> 00:41:27,340 Εντάξει; Και δεν πρόκειται να δολοφονήσουμε η γάτα σου. Δεν είμαστε τέρατα. 291 00:41:27,740 --> 00:41:30,600 Έτσι, το να σκουπίσω το ποδήλατό μου είναι ακόμα ωραίο, όμως; Το ξεκίνησες, εντάξει; 292 00:41:31,280 --> 00:41:34,160 Είπες στη γιαγιά μου ότι ήμασταν μέρα πίνοντας και όταν το μάθει ο μπαμπάς μου 293 00:41:34,200 --> 00:41:36,140 δεν πρόκειται να είναι ευτυχισμένος. Δεν το έκανα πες της οτιδήποτε. 294 00:41:38,580 --> 00:41:39,580 Λοιπόν; 295 00:41:40,410 --> 00:41:42,490 Ίσως μην κάνεις απειλές που δεν κάνεις σκοπεύω να κρατήσω, λοιπόν. 296 00:41:45,270 --> 00:41:46,930 Παιδιά δεν έχετε μπλέξει με το δικό μας μέρος; 297 00:41:47,150 --> 00:41:50,310 Όχι. Το στούντιο; Όχι, δεν είμαστε εμείς. Το αρχεία στη βεράντα; 298 00:41:51,370 --> 00:41:52,370 Τι; 299 00:41:55,450 --> 00:41:56,610 Χρειαζόμαστε μια βόλτα στην πόλη. 300 00:41:57,070 --> 00:41:58,070 Περίμενε εδώ. 301 00:42:15,690 --> 00:42:16,690 Έντουαρντ, πάμε! 302 00:42:19,190 --> 00:42:21,430 Πρέπει να φτάσουμε στο σταθμό το συντομότερο θα κάναμε. 303 00:42:22,610 --> 00:42:23,870 Ο μπαμπάς της δεν πρόκειται να βοηθήσει. 304 00:42:24,670 --> 00:42:26,750 Θεέ μου, φίλε, σοβαρά, μην σκας. 305 00:42:27,610 --> 00:42:28,070 Τι 306 00:42:28,070 --> 00:42:36,490 έκανε 307 00:42:36,490 --> 00:42:39,030 αυτή κάνει; 308 00:42:59,690 --> 00:43:00,730 την ακούω. 309 00:43:00,990 --> 00:43:02,030 Καλά έκανες. 310 00:43:02,330 --> 00:43:04,010 Είσαι καλά; 311 00:43:04,690 --> 00:43:05,690 Είναι νεκρή; 312 00:43:06,870 --> 00:43:10,470 Θα μπορούσε να είχε πεθάνει. Με έσωσες. Εσύ μου έσωσε τη ζωή. 313 00:43:10,710 --> 00:43:13,590 Κοιτάξτε με. Δεν ήθελες, αλλά εσύ έπρεπε, εντάξει; 314 00:43:14,410 --> 00:43:15,410 Είσαι καλά; 315 00:43:15,490 --> 00:43:16,490 Καλά. 316 00:43:26,920 --> 00:43:30,340 Βρίσκουμε ένα κλειδί, τρέχουμε κατευθείαν στο αυτοκίνητο. Δεν το κάνουμε, μπαίνουμε. Κατάλαβες; 317 00:43:30,920 --> 00:43:32,180 Κι αν σκάσει από το δάσος; 318 00:43:34,040 --> 00:43:37,220 Δεν θέλω να την πυροβολήσω. Δεν θα το κάνετε πρέπει να. Θα τρέξω ακριβώς μέσα. Ι 319 00:43:37,220 --> 00:43:38,640 δεν θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε περισσότερα πυρομαχικά από εμάς πρέπει να. 320 00:43:39,400 --> 00:43:40,780 Είπες ότι είχαμε 25 γύρους. 321 00:43:41,860 --> 00:43:43,440 Δέκα. Έχουμε ήδη χρησιμοποιήσει πέντε. 322 00:43:44,160 --> 00:43:45,160 Είστε έτοιμοι; 323 00:43:46,900 --> 00:43:48,680 Ας κρατήσουμε το τουφέκι ή ας ελέγξουμε το δικό του τσέπες. 324 00:43:50,200 --> 00:43:51,200 Καλά; 325 00:44:13,260 --> 00:44:14,260 Τα πήρε. 326 00:44:22,460 --> 00:44:23,040 Κάνετε 327 00:44:23,040 --> 00:44:34,080 εσύ 328 00:44:34,080 --> 00:44:37,380 έχεις μια πετσέτα από κάτω; 329 00:45:01,319 --> 00:45:05,080 Ένα δύο τρία 330 00:45:14,480 --> 00:45:15,680 Ψάχνει για κάποιον. 331 00:45:17,740 --> 00:45:18,760 Μια γυναίκα. 332 00:45:19,640 --> 00:45:20,640 νομίζω. 333 00:45:24,080 --> 00:45:25,080 Ίσως όχι. 334 00:45:30,160 --> 00:45:31,160 Γιατί; 335 00:45:34,800 --> 00:45:38,040 Νόμιζα ότι όλοι νοιάζονταν ήδη ήξερε ότι η μαμά ήταν νεκρή. 336 00:45:48,400 --> 00:45:50,060 η αληθινή μάγισσα Κάλεν; 337 00:45:51,260 --> 00:45:52,260 Όχι. 338 00:45:53,320 --> 00:45:54,820 Απλά ένα τρελό... 339 00:45:54,820 --> 00:46:01,600 Νωρίτερα απόψε 340 00:46:01,600 --> 00:46:03,700 στο ραδιόφωνο, μιλούσαν για εκείνη η γυναίκα. 341 00:46:06,760 --> 00:46:08,240 Θυμάστε τι είπαν; 342 00:46:16,010 --> 00:46:17,810 Ξέφυγε από εκείνο το νοσοκομείο στο Μπόλτον. 343 00:46:19,050 --> 00:46:21,250 Μιλάω για αυτήν το τελευταίο δυο μέρες. 344 00:46:23,550 --> 00:46:25,810 Έχω θέσει lockdown λόγω αυτή. 345 00:46:48,750 --> 00:46:50,830 Καθαρίστε την πόλη. 346 00:46:51,130 --> 00:46:52,990 Πρέπει να υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω αναζητώντας την. 347 00:46:54,090 --> 00:46:56,870 Είναι 40 λεπτά με το ποδήλατό σας. 348 00:46:57,430 --> 00:47:00,490 Έντουαρντ, έχουμε το τουφέκι. Δεν είναι θα μας ακολουθήσει. 349 00:47:05,070 --> 00:47:06,090 Πρέπει να αφήσουμε τον Γκρεγκ. 350 00:47:06,330 --> 00:47:07,350 Επίσης δεν έχει σημασία. 351 00:47:07,650 --> 00:47:09,070 Έχασε πολύ αίμα πάνω του. 352 00:47:09,610 --> 00:47:11,550 Δεν ξέρουμε καν αν έχει κάνει ζημιά ζωή. 353 00:47:11,870 --> 00:47:16,150 Δεν ξέρουμε. Τότε τι γίνεται αν είναι ασφαλής; Ι πρέπει να σε σώσει. Γιατί εγώ; Γιατί εσύ 354 00:47:16,150 --> 00:47:17,150 το αξίζει. 355 00:47:17,170 --> 00:47:18,550 Έχω τελειώσει να ρισκάρω τη ζωή μας. 356 00:47:20,750 --> 00:47:22,790 Τον φέραμε μέσα. Τον δέσαμε. 357 00:47:23,850 --> 00:47:25,990 Έχει ήδη πάρει πολλά περισσότερα από αυτόν αξίζει από εμάς. 358 00:47:26,570 --> 00:47:29,190 Δεν πρόκειται να κάτσω εδώ και να περιμένω πεθάνει με τον Γκρεγκ. 359 00:47:30,090 --> 00:47:32,670 Δεν θα ήταν εδώ αν δεν κατηγορούσαμε του να σπάσει τα δόντια του. Δεν είναι 360 00:47:32,670 --> 00:47:34,170 είναι ακριβώς όπως στο παρελθόν. 361 00:47:38,510 --> 00:47:41,590 Ίσως αν δεν μου είχε σπάσει το ποδήλατο, θα το κάναμε έχουν την ευκαιρία να τον σώσουν. 362 00:47:47,070 --> 00:47:48,070 Βιργινία; 363 00:47:56,520 --> 00:47:58,480 Θέλει να ανάψουμε ξανά τα φώτα. 364 00:47:58,900 --> 00:48:01,240 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 365 00:48:01,760 --> 00:48:02,760 ξέρω. 366 00:48:03,680 --> 00:48:05,040 Προσπαθεί να μας κάνει να βγούμε έξω. 367 00:48:06,540 --> 00:48:07,540 Γιατί; 368 00:48:08,340 --> 00:48:09,760 Βγαίνουμε εκεί έξω, είμαστε ευάλωτοι. 369 00:48:12,260 --> 00:48:13,260 Σχεδιάστε ένα περιτύλιγμα. 370 00:48:20,010 --> 00:48:21,330 πάει να γυρίσει τον διακόπτη. 371 00:48:22,770 --> 00:48:24,310 Σε κυνηγάει. 372 00:48:25,730 --> 00:48:27,970 Ο άλλος την πυροβολεί. 373 00:48:30,170 --> 00:48:34,150 Βιργινία. Δεν ζητάω από τον Έντουαρντ να πάει εκτός. Δεν το ζητάω για να τους σκοτώσει. 374 00:48:41,950 --> 00:48:42,950 Ευχαριστώ, Kenneth. 375 00:48:43,090 --> 00:48:44,090 Dan. 376 00:48:44,690 --> 00:48:45,690 Όχι, όχι. 377 00:49:13,710 --> 00:49:15,230 Εντάξει, εδώ είμαι. Υπερ. 378 00:49:16,270 --> 00:49:17,270 Κατευθύνθηκε έξω. 379 00:49:19,250 --> 00:49:20,490 Γκρεγκ, έτοιμος; 380 00:49:21,290 --> 00:49:22,290 Ναι. 381 00:49:24,030 --> 00:49:25,030 30 καταμέτρηση. 382 00:49:25,470 --> 00:49:26,470 Τώρα. 383 00:50:45,710 --> 00:50:47,090 Να σπάσει το κουτί; Οτιδήποτε; 384 00:50:49,250 --> 00:50:50,250 Τίποτα. 385 00:50:56,570 --> 00:50:57,130 Ακόμα 386 00:50:57,130 --> 00:51:04,490 τίποτα. 387 00:51:07,670 --> 00:51:08,670 Τι κάνουμε; 388 00:51:42,330 --> 00:51:43,129 Μείνε εκεί! 389 00:51:43,130 --> 00:51:44,130 Μείνε εκεί! 390 00:51:52,590 --> 00:51:54,030 Χρειάζομαι ένα φως κάτω από το κατάστρωμα! 391 00:52:58,410 --> 00:53:00,250 Ξέρω ότι σε χτύπησα. 392 00:53:04,130 --> 00:53:06,170 Μου μένουν 17 γύροι. 393 00:53:11,910 --> 00:53:18,710 Αν βγεις, 394 00:53:18,850 --> 00:53:21,210 θα σας πάρουμε βοήθεια. 395 00:53:23,980 --> 00:53:25,000 Έχετε δέκα δευτερόλεπτα. 396 00:54:18,960 --> 00:54:19,960 Πάμε λοιπόν. 397 00:54:20,560 --> 00:54:22,400 Όχι, νομίζω ότι η Βιρτζίνια έχει πρόβλημα. 398 00:54:40,300 --> 00:54:41,680 Συνέχισε, Γκρεγκ. 399 00:54:55,000 --> 00:54:57,120 Μην κάνεις κανένα θόρυβο, εντάξει; 400 00:54:59,100 --> 00:55:02,180 Λοιπόν, πες στη μαμά μου τι έκανα, ότι εγώ προσπάθησε να σας βοηθήσει παιδιά. 401 00:55:05,360 --> 00:55:07,440 Είναι πραγματικά απογοητευμένη από εμένα. 402 00:55:51,920 --> 00:55:52,920 Θα επιστρέψουμε. 403 00:57:05,960 --> 00:57:06,980 Είσαι ψεύτης. 404 00:57:15,420 --> 00:57:16,820 Γιατί δεν με σκότωσες; 405 00:57:21,200 --> 00:57:22,400 σε χρειάζομαι. 406 00:57:25,200 --> 00:57:27,720 Βλέπω ότι έχεις ένα αγοράκι μαζί σου. 407 00:57:29,180 --> 00:57:32,540 Αλλά αν δεν μου πει πού είναι... 408 00:57:32,780 --> 00:57:35,240 Δεν ξέρω για ποιον μιλάς. Ποιον ψάχνετε; 409 00:57:39,140 --> 00:57:40,140 Μέρεντιθ. 410 00:57:42,060 --> 00:57:43,060 Meredith Lay; 411 00:57:46,940 --> 00:57:47,940 Καρολίνα. 412 00:57:49,200 --> 00:57:50,200 Ποια είναι η Caroline; 413 00:57:52,480 --> 00:57:53,480 Ισως. 414 00:57:55,440 --> 00:57:57,480 Μου την πήρες χθες. 415 00:57:59,500 --> 00:58:02,340 Νομίζεις ότι ο παντρεμένος άργησε. σε ξέρω έκανε. 416 00:58:07,060 --> 00:58:10,620 Ο Δρ Prady είπε ότι έχασα τη μέρα. 417 00:58:12,040 --> 00:58:13,040 Είναι αλήθεια. 418 00:58:13,920 --> 00:58:15,220 Είναι σωστό, το έκανα. 419 00:58:18,140 --> 00:58:19,580 Δεν θα έχει σημασία σύντομα. 420 00:58:22,200 --> 00:58:24,640 Πες μου μόνο πού είναι. 421 00:58:33,500 --> 00:58:37,220 Άλισον, είμαι εδώ και κάθομαι. Εσύ ήταν σε εκείνο το νοσοκομείο στο Μπόλτον. 422 00:58:39,880 --> 00:58:40,880 Ναί. 423 00:58:43,200 --> 00:58:44,300 Σε ψάχνουν. 424 00:58:44,900 --> 00:58:46,980 Μιλούσαν για σένα στο νέα για μέρες. 425 00:58:48,240 --> 00:58:49,840 Ανοίξτε το ραδιόφωνο. Θα το ακούσεις. 426 00:59:16,900 --> 00:59:17,900 Δεν είμαι ερωτευμένος. 427 00:59:18,180 --> 00:59:20,840 Αυτό το αγόρι που είδες δεν ήταν γιος μου. Είναι αδερφός μου. 428 00:59:21,800 --> 00:59:25,060 Ό,τι σου έκανε η μαμά μας, το έκανε καμία σχέση με εμένα και τον αδερφό μου. 429 00:59:25,080 --> 00:59:26,080 Παρακαλώ. 430 00:59:29,600 --> 00:59:32,460 Θα σου φέρω τα ζεστά του αγοριού σου καρδιά. 431 00:59:33,800 --> 00:59:35,740 Βάλτε το στα χέρια σας. 432 00:59:37,100 --> 00:59:38,700 Και βάζω στοίχημα να μου πεις. 433 01:03:28,020 --> 01:03:29,420 Βγάλτε με από εκεί. 434 01:03:30,260 --> 01:03:31,360 Βρείτε έναν ροκά. 435 01:03:32,460 --> 01:03:34,260 Κι αν το καταλάβετε; Το έριξε. 436 01:03:34,800 --> 01:03:35,800 Ήθελε να το διαλέξει. 437 01:03:36,760 --> 01:03:37,760 Για τον Γκρεγκ; 438 01:03:39,520 --> 01:03:40,860 Έκρυψα τον Γκρεγκ στην ντουλάπα του μπαμπά. 439 01:03:41,940 --> 01:03:44,820 Θα το βρει. Έντουαρντ, καταλάβαμε έξω. 440 01:03:45,180 --> 01:03:47,540 Ο Γκρεγκ δεν το έκανε. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 441 01:03:49,240 --> 01:03:50,240 Όχι, Έντουαρντ. 442 01:03:50,880 --> 01:03:51,880 Εδουάρδος. 443 01:05:57,100 --> 01:05:58,280 Πες μου πού είναι το μωρό μου. 444 01:06:00,280 --> 01:06:01,280 Αναπνέεις; 445 01:06:04,720 --> 01:06:05,720 θα σου πω. 446 01:06:10,320 --> 01:06:11,320 Δεν είναι εδώ. 447 01:06:13,580 --> 01:06:15,480 Είναι κάπου που μόνο η οικογένειά μου ξέρει περίπου. 448 01:06:18,540 --> 01:06:20,320 Πώς ξέρω ότι μπορώ να σας εμπιστευτώ; 449 01:06:26,570 --> 01:06:27,570 Γιατί καταλαβαίνω. 450 01:06:30,310 --> 01:06:35,330 Δεν ξέρω πώς είναι να έχεις ένα μωρό μου αφαιρέθηκε, αλλά ξέρω τι 451 01:06:35,330 --> 01:06:36,370 είναι σαν να φροντίζεις έναν. 452 01:06:41,270 --> 01:06:43,850 Ήμουν εκεί όταν τον έφεραν οι γονείς μου σπίτι από το νοσοκομείο. 453 01:06:46,110 --> 01:06:47,910 Τον έβλεπα να κάνει τα πρώτα του βήματα. 454 01:06:50,710 --> 01:06:51,710 Του έμαθε να διαβάζει. 455 01:06:54,800 --> 01:07:00,420 Και τον έχω παρακολουθήσει να εξελίσσεται σε αυτό άτομο που είμαι τόσο περήφανος που γνωρίζω. 456 01:07:04,720 --> 01:07:11,300 Άλισον, αν κάποιος πήρε ποτέ τον Έντουαρντ από μένα, θα έκανα τα πάντα για να τον αποκτήσω. 457 01:07:28,590 --> 01:07:29,590 Πάμε να πάρουμε την κόρη σου. 458 01:07:32,730 --> 01:07:33,730 Πάμε να πάρουμε την Καρολάιν. 459 01:07:42,890 --> 01:07:43,890 Συγνώμη. 460 01:08:00,110 --> 01:08:01,110 Το φορτηγό είναι στο δρόμο. 461 01:08:01,390 --> 01:08:02,890 Πάω. Κλειδώστε τις πόρτες. 462 01:08:03,230 --> 01:08:04,230 Τώρα. 463 01:08:36,750 --> 01:08:37,750 Άκου, Κεντ. 464 01:08:38,649 --> 01:08:39,770 Άκουσα στο ραδιόφωνο. 465 01:08:41,130 --> 01:08:42,130 Είσαι πληγωμένος; 466 01:08:42,189 --> 01:08:43,189 Ναι. 467 01:08:45,229 --> 01:08:46,229 Οπου; 468 01:08:47,529 --> 01:08:48,529 Σκότωσε τον Γκρεγκ. 469 01:08:49,270 --> 01:08:52,490 Νομίζω ότι είναι στο δεντρόσπιτο. Δεν το κάνω καταλαβαίνω. Τι έκανε εδώ; 470 01:08:52,710 --> 01:08:53,710 Ήρθε για να ζητήσει συγγνώμη. 471 01:09:28,970 --> 01:09:29,970 Τι κάνεις; 472 01:09:30,710 --> 01:09:31,710 Δεν ξέρω. 473 01:09:40,050 --> 01:09:41,710 Το έκανε για να μας προστατεύσει. 474 01:09:44,029 --> 01:09:46,450 Έπρεπε να είναι σίγουρος ότι δεν θα μπορούσε μας πληγώνει άλλο. 475 01:09:49,290 --> 01:09:50,850 Έριξε το τσεκούρι. 476 01:09:52,090 --> 01:09:53,990 Σταμάτησε ήδη να προσπαθεί να μας βλάψει. 477 01:09:56,990 --> 01:09:58,310 Έπρεπε να είναι σίγουρος. 478 01:10:03,470 --> 01:10:04,470 Πρέπει να βοηθήσω τον μπαμπά. 479 01:10:08,450 --> 01:10:10,370 Τηλεφώνησέ με αν προσπαθήσει να λυθεί. 480 01:10:15,250 --> 01:10:16,250 Εδουάρδος. 481 01:10:28,230 --> 01:10:30,710 Συγνώμη. Συγγνώμη από τον μπαμπά και την αδερφή μου. 482 01:10:32,410 --> 01:10:33,410 Δεν είσαι... 483 01:10:34,000 --> 01:10:35,000 Κακοί άνθρωποι. 484 01:10:35,600 --> 01:10:36,700 Είναι απλά... 485 01:12:27,320 --> 01:12:33,760 Ένα άτομο θαύμα, αγαπητέ μου. 486 01:12:36,900 --> 01:12:41,440 Ένας ουρανός βίντεο. 487 01:12:47,760 --> 01:12:51,580 Απογειώθηκε μόλις χθες. 488 01:12:54,040 --> 01:12:58,800 Να παρακολουθώ τον κόσμο να περνάει. 489 01:13:00,540 --> 01:13:03,020 Ο τρόπος που κάνεις. 490 01:13:03,340 --> 01:13:04,980 Η αλλαγή. 491 01:13:05,560 --> 01:13:06,940 το έκανα. 492 01:13:07,660 --> 01:13:11,620 Είπες ότι δεν είσαι αρκετός. 493 01:13:38,209 --> 01:13:39,730 Ήμασταν απελπισμένοι. 494 01:13:43,030 --> 01:13:44,370 Ήμουν απελπισμένος. 495 01:13:46,430 --> 01:13:50,830 Η μητέρα σου ήταν συντετριμμένη που εμείς δεν μπορούσε να κάνει παιδιά, μισούσε τον εαυτό της 496 01:13:50,890 --> 01:13:53,350 μισούσε το σώμα της. 497 01:13:55,920 --> 01:13:56,920 Άρχισε να πίνει. 498 01:13:57,500 --> 01:14:01,700 Και όταν το ποτό μας εμπόδισε υιοθετώντας, απλά... 499 01:14:01,700 --> 01:14:09,660 Πότε 500 01:14:09,660 --> 01:14:11,360 είστε στο χώρο, παιδιά μιλήστε. 501 01:14:13,300 --> 01:14:19,340 Ένας από τους επιστάτες και συγγραφέας μου κρατά λέγοντάς μας για τι τρομερό άτομο 502 01:14:19,340 --> 01:14:20,340 θετή αδελφή είναι. 503 01:14:21,520 --> 01:14:22,520 Αστυνομικό αρχείο. 504 01:14:22,860 --> 01:14:23,860 Εθισμένος στην ηρωίνη. 505 01:14:25,580 --> 01:14:29,640 Και για να κάνει τα πράγματα χειρότερα, έχει ένα τριών ετών κόρη. 506 01:14:31,140 --> 01:14:34,180 Σκέφτεται να το ζητήσει από το κράτος να του δώσει την επιμέλεια, αλλά δεν είναι σίγουρος 507 01:14:34,180 --> 01:14:35,180 θα. 508 01:14:35,520 --> 01:14:39,280 Δεν θα με πιστέψεις, αλλά πότε Σε βρήκα, καθόσουν στο 509 01:14:39,280 --> 01:14:44,800 πάτωμα σε βρώμικες πάνες με την περασμένη έξω σε ένα στρώμα βαμμένο με ούρα, το 510 01:14:44,800 --> 01:14:46,300 η βελόνα βγαίνει από το μπράτσο της. 511 01:14:49,200 --> 01:14:52,120 Σε πήρα για πρώτη φορά σε σένα. 512 01:14:57,450 --> 01:14:58,450 Δεν φοβήθηκες. 513 01:15:01,470 --> 01:15:07,870 Απλώς με κοίταξες σαν να με ήξερες επρόκειτο να σε φροντίσει, όπως εσύ 514 01:15:07,870 --> 01:15:09,690 ήξερα ότι θα σου έδινα σπίτι. 515 01:15:11,310 --> 01:15:14,410 Το να βγουν από αυτό το σπίτι ήταν το το καλύτερο πράγμα που σου συνέβη, 516 01:15:14,450 --> 01:15:17,250 Βιρτζίνια. Και σε βγάζω από εκεί ήταν το καλύτερο πράγμα που συνέβη ποτέ 517 01:15:17,250 --> 01:15:18,250 εμένα. 518 01:15:23,610 --> 01:15:25,910 Το χειρότερο πράγμα που συνέβη ποτέ στην Αλίκη και η Κιμ, όμως. 519 01:15:26,280 --> 01:15:27,680 Αυτή η γυναίκα είναι... Τι είναι; 520 01:15:28,840 --> 01:15:29,840 Μια κακή μαμά; 521 01:15:31,580 --> 01:15:36,480 Τίποτα σαν το δικό της, σωστά; Η μητέρα σου έκανε το καλύτερό της. Ναι, και το καλύτερό της ήταν 522 01:15:37,820 --> 01:15:41,360 Είναι ο λόγος που έχω κολλήσει σπίτι για επτά χρόνια. Είναι επίσης το 523 01:15:41,360 --> 01:15:44,960 λόγος που ο αδερφός μου στενοχωριέται περισσότερο για μένα που φεύγω για να ξεκινήσω τη ζωή μου παρά 524 01:15:44,960 --> 01:15:47,180 ήταν όταν έμαθε ότι η μαμά μας αυτοκτόνησε. 525 01:16:00,459 --> 01:16:01,740 Τι γίνεται με το κατοικίδιο μου; 526 01:16:33,290 --> 01:16:34,290 Τι θα κάνεις; 527 01:16:37,210 --> 01:16:39,170 Χρειάζεται βοήθεια. Είναι πέρα ​​από τη βοήθεια. 528 01:16:39,910 --> 01:16:40,910 Αλλά δεν είμαι. 529 01:16:42,690 --> 01:16:43,870 Και ούτε ο Έντουαρντ. 530 01:16:45,910 --> 01:16:49,730 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί μας αν μάθει ο Dupre για όλα αυτά; 531 01:16:53,330 --> 01:16:55,510 Δεν πρέπει να κάνουμε τίποτα. Δεν το κάνει θέμα. 532 01:16:55,910 --> 01:16:59,710 Θα εκμεταλλευτεί την ευκαιρία για να πάρει το δικό του κρίνετε φίλο να σταυρώσει και τους δυο μας. 533 01:16:59,890 --> 01:17:02,590 Και μετά θα στείλει τον Έντουαρντ κάπου εμείς δεν θα βρει ποτέ. 534 01:17:03,180 --> 01:17:04,320 Ξέρεις ότι θα το κάνει. 535 01:17:11,440 --> 01:17:12,440 Κι εγώ επίσης. 536 01:17:42,470 --> 01:17:47,150 Ο μπαμπάς και εγώ θα πρέπει να βγούμε έξω για λίγο Γιατί; 537 01:17:50,910 --> 01:17:57,810 Πρέπει να κρύψουμε την Άλισον και τον Γκρεγκ Και εμείς δεν μπορώ ποτέ να μιλήσω για αυτό 538 01:17:57,810 --> 01:17:58,810 πάλι 539 01:18:12,300 --> 01:18:13,740 Είσαι αλήθεια η κόρη της Άλισον; 540 01:18:16,120 --> 01:18:17,120 Ναί. 541 01:18:20,140 --> 01:18:21,140 Ποιος είμαι; 542 01:18:27,280 --> 01:18:28,280 Είσαι ο αδερφός μου. 543 01:18:30,540 --> 01:18:31,800 Μη βγεις μέχρι να σου πω. 544 01:18:39,120 --> 01:18:42,880 Κάποτε ζούσε ένα αγοράκι με τη μητέρα του στην άκρη ενός πολύ 545 01:18:42,880 --> 01:18:43,880 μεγάλο δάσος. 546 01:18:45,360 --> 01:18:46,360 Δεν φοβάσαι; 547 01:18:47,140 --> 01:18:49,280 Οι γονείς θα ρωτούσαν τη μητέρα στο κατάστημα χωριού. 548 01:18:50,300 --> 01:18:52,680 Ξέρεις ότι εκεί μένει, όχι εσύ; 549 01:18:53,400 --> 01:18:55,480 Τα παιδιά θα έλεγαν στο αγοράκι στο σχολείο. 550 01:18:56,220 --> 01:19:00,820 Και όποτε το έκαναν αυτό, το αγόρι θα απαντούσε όπως είχε πει η μητέρα του 551 01:19:00,820 --> 01:19:01,820 να. 552 01:19:02,060 --> 01:19:07,320 Είχε ισιώσει τη σπονδυλική του στήλη, είχε βγάλει τη δική του στο στήθος και πες με σιγουριά, 553 01:19:08,460 --> 01:19:09,480 δεν φοβάμαι. 554 01:19:10,720 --> 01:19:14,280 Και αν είχες μια μητέρα σαν τη δική μου, εσύ ούτε θα ήταν. 555 01:19:15,100 --> 01:19:16,820 Η μητέρα μου θα με προστατέψει. 556 01:19:20,740 --> 01:19:21,820 Μπαμπά, άσε με να το κάνω. 557 01:19:56,170 --> 01:19:58,630 Αλλά το αγόρι δεν μπορούσε να μην είναι λίγο φοβισμένος. 558 01:19:59,830 --> 01:20:04,330 Ήξερε ότι το πολύ μεγάλο δάσος ήταν το σπίτι της μάγισσας που καλούσε. 559 01:20:05,770 --> 01:20:12,610 Και όταν τηλεφώνησε, κυρίως στο σκοτάδι, νύχτες με αέρα, τα παιδιά θα περιπλανώνται έξω 560 01:20:12,610 --> 01:20:16,170 τα σπίτια τους και σε αυτό, όπου αυτοί θα γινόταν το δείπνο της. 561 01:20:17,730 --> 01:20:24,410 Και το αγόρι μπορούσε να πει ότι η μητέρα του ήταν φοβάται επίσης, αν και δεν το άφηνε ποτέ. 562 01:20:28,810 --> 01:20:33,510 Κάποιες νύχτες, θα ήταν τόσο αναστατωμένη που το μόνο που μπορούσε να κάνει ήταν να καθίσει στο πάτωμα του 563 01:20:33,510 --> 01:20:38,190 το υπόγειό τους, αγκαλιάζοντας τα γόνατά της και μουρμουρίζοντας στο σκοτάδι. 564 01:20:41,630 --> 01:20:47,130 Τέτοιες νύχτες το αγόρι θα έπρεπε να φτιάξει μόνος του το δείπνο του, να κάνει το δικό του μπάνιο, 565 01:20:47,410 --> 01:20:49,090 χώνεται στο κρεβάτι. 566 01:20:50,590 --> 01:20:55,010 Μετά θα ξαγρυπνούσε, ακούγοντας το κλήση της μάγισσας. 567 01:20:56,450 --> 01:21:02,720 Όταν ήρθε, θα έπιανε την κουβέρτα του, κλειδώστε τα πόδια του και προσπαθήστε να το κάνετε 568 01:21:02,720 --> 01:21:04,260 η παρόρμηση να περιπλανηθεί έξω. 569 01:21:05,620 --> 01:21:07,540 Μα φυσικά ένα βράδυ... 570 01:21:07,540 --> 01:21:14,940 Το 571 01:21:14,940 --> 01:21:16,240 η παρόρμηση ήταν απλώς πολύ δυνατή. 572 01:21:21,400 --> 01:21:22,420 Και έτσι... 573 01:21:22,800 --> 01:21:26,560 Το αγόρι τυλίχθηκε τον χειμώνα του παλτό και περιπλανήθηκε έξω από το σπίτι του και 574 01:21:26,560 --> 01:21:32,460 το πολύ μεγάλο δάσος όπου στο μεγάλο του έκπληκτος βρήκε το δικό του 575 01:21:32,460 --> 01:21:33,460 μητέρα. 576 01:21:34,880 --> 01:21:39,360 Μα φυσικά η καλούσα μάγισσα ήταν α καλή μητέρα και δεν θα έτρωγε ποτέ τα δικά της 577 01:21:39,360 --> 01:21:40,360 παιδί. 578 01:21:40,820 --> 01:21:47,240 Κι έτσι πήγε χωρίς το δείπνο της και πήρε το αγοράκι στο σπίτι σώο και αβλαβές. 579 01:21:49,280 --> 01:21:52,550 Τώρα κυρίως τις σκοτεινές νύχτες με αέρα. 580 01:21:53,150 --> 01:21:59,350 Το αγοράκι φτιάχνει το δείπνο του, τραβάει το δικό του μπάνιο, βάζει τον εαυτό του στο κρεβάτι. 581 01:21:59,950 --> 01:22:04,110 Μετά μένει ξύπνιος, ακούγοντας τα δικά του κλήση της μητέρας. 582 01:22:04,910 --> 01:22:11,430 Όταν έρθει, ισιώνει τη σπονδυλική του στήλη, βγάζει το στήθος του και θυμίζει 583 01:22:11,430 --> 01:22:13,710 ο ίδιος δεν φοβάται. 584 01:22:16,770 --> 01:22:17,770 Μπαμπάς. 585 01:22:22,440 --> 01:22:23,580 Ποιοι είναι οι γονείς του Έντουαρντ; 586 01:22:30,240 --> 01:22:31,380 Θα με πυροβολήσεις, Βιρτζίνια; 587 01:22:32,840 --> 01:22:34,060 Αν δεν μου το πεις. 588 01:22:38,120 --> 01:22:39,920 Ο Έντουαρντ είναι δικός μου. 589 01:22:41,320 --> 01:22:42,800 Το δικό μου και της μητέρας σου. 590 01:22:43,040 --> 01:22:45,600 Και τίποτα από αυτό που συμβαίνει τώρα δεν θα γίνει ποτέ άλλαξε το. 591 01:22:46,700 --> 01:22:48,060 Απλώς δώσε μου ένα όνομα. 592 01:22:59,340 --> 01:23:03,360 πριν με βοηθήσεις να ολοκληρώσω τον Γκρεγκ και Allison και καταστρέψτε τα στοιχεία πίσω στο 593 01:23:03,360 --> 01:23:04,360 σπίτι. 594 01:23:05,160 --> 01:23:06,940 Δεν είχες κάνει τίποτα παράνομο. 595 01:23:08,880 --> 01:23:11,560 Τώρα όμως είσαι τουλάχιστον αξεσουάρ φόνος. 596 01:23:13,000 --> 01:23:15,920 Και μάλλον καθηλώσατε την Άλισον όταν την τύλιξες σε εκείνη τη μπανιέρα. 597 01:23:20,180 --> 01:23:21,180 Το όνομα. 598 01:23:49,260 --> 01:23:52,120 Μη βγεις έξω μέχρι να σε πάρω, καταλαβαίνετε; Που πάτε; 599 01:23:53,080 --> 01:23:54,080 Θα πάρω την Άλισον. 600 01:23:56,200 --> 01:23:57,200 Άλισον; 601 01:25:31,740 --> 01:25:32,840 θα ακούσω. θα ακούσω. 602 01:25:33,680 --> 01:25:34,680 θα ακούσω. 603 01:25:35,140 --> 01:25:36,140 Είμαστε μια εξαιρετική περίπτωση. 604 01:25:44,640 --> 01:25:49,900 Κι αν βγει ο μπαμπάς; 605 01:25:52,080 --> 01:25:53,180 Μπορεί και όχι, Έντουαρντ. 606 01:25:54,600 --> 01:25:55,600 Κι αν το κάνει; 607 01:25:58,420 --> 01:25:59,820 Τότε θα του πω να φύγει. 608 01:26:01,840 --> 01:26:02,880 Κι αν δεν το κάνει; 609 01:26:04,240 --> 01:26:05,240 Αυτός θα. 610 01:26:07,000 --> 01:26:08,000 Είσαι σίγουρος; 611 01:26:10,760 --> 01:26:11,760 Όχι. 612 01:28:31,500 --> 01:28:32,500 Ξύλινο χαλάζι. 613 01:29:12,230 --> 01:29:17,650 Κάναμε μια βόλτα μόλις χθες 614 01:29:17,650 --> 01:29:23,530 να δεις τον κόσμο να πετάει. 615 01:29:25,050 --> 01:29:29,750 Και όταν ήπιασες... 616 01:29:34,060 --> 01:29:37,060 Ερωτευτήκαμε μόνοι μας. 617 01:29:37,900 --> 01:29:44,500 σε έφαγα. Εσύ, αγαπητέ μου, μου 618 01:29:44,500 --> 01:29:45,640 υπουργός. 619 01:29:51,440 --> 01:29:55,820 Μπάρι, Μπάρι, Μπάρι. 620 01:30:00,840 --> 01:30:03,420 Μπάρι, Μπάρι. 621 01:30:09,580 --> 01:30:11,660 Να σε θυμάσαι. 622 01:31:35,340 --> 01:31:36,340 Ποιος ήταν; 623 01:31:37,060 --> 01:31:38,400 Μία από τις γυναίκες της λίστας; 624 01:31:40,900 --> 01:31:42,380 Δεν ήσασταν στο τηλέφωνο για πολύ. 625 01:31:44,800 --> 01:31:46,640 Μετακόμισε στον Τζέισον μέχρι το 1980. 626 01:31:50,620 --> 01:31:51,640 Πάω να τη βρω. 627 01:31:52,440 --> 01:31:53,640 Θα μπορούσε να μας πάρει για πάντα. 628 01:31:55,480 --> 01:31:58,060 Θα πρέπει απλώς να αφήσεις την TPS να με πάρει. 629 01:32:00,000 --> 01:32:01,100 TPS, Έντουαρντ. 630 01:32:02,520 --> 01:32:03,580 Γιατί να το κάνω αυτό; 631 01:32:04,720 --> 01:32:07,060 Έτσι, μπορείτε να ξεκινήσετε τη ζωή σας στο New York. 632 01:32:08,040 --> 01:32:09,380 Δεν χρειάζεται να περιμένετε άλλο. 633 01:32:14,360 --> 01:32:21,140 Ξέρετε, θα μπορούσατε να συνεχίσετε την αναζήτηση τόσο από τη Νέα Υόρκη όσο και από 634 01:32:21,140 --> 01:32:22,140 εδώ. 635 01:32:24,480 --> 01:32:25,480 Εμείς; 636 01:32:26,460 --> 01:32:27,460 Ναι. 637 01:32:27,960 --> 01:32:28,960 Εμείς. 638 01:32:31,760 --> 01:32:33,520 Δεν το ζήτησες, Βιρτζίνια. 639 01:32:35,210 --> 01:32:36,210 Δεν είναι δίκαιο. 640 01:32:38,410 --> 01:32:40,490 Δεν είναι δίκαιο μόνο αν δεν το επιλέξω, σωστά; 641 01:32:45,330 --> 01:32:46,330 Λοιπόν, το κάνω. 642 01:32:52,050 --> 01:32:53,370 Μετακομίστε στη Νέα Υόρκη μαζί μου. 643 01:32:54,750 --> 01:32:55,750 Καλά; 644 01:32:57,170 --> 01:32:58,170 Καλά.